-
1 disziplinarisch vorgehen
disziplinarisch vorgehen
to take disciplinary measures.Business german-english dictionary > disziplinarisch vorgehen
-
2 disziplinarisch vorgehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > disziplinarisch vorgehen
-
3 disziplinarisch
disziplinarisch
disciplinarian, disciplinary;
• j. disziplinarisch belangen to inflict disciplinary punishment on s. o., to take disciplinary action against s. o., to crack down on s. o. (US coll.);
• disziplinarisch vorgehen to take disciplinary measures. -
4 disziplinarisch
I Adj. disciplinary* * *disciplinary* * *dis|zip|li|na|risch [dIstsipli'naːrɪʃ]1. adjdisciplinary2. advjdn disziplinárisch bestrafen, disziplinárisch gegen jdn vorgehen — to take disciplinary action against sb
sein Regelverstoß wurde disziplinárisch geahndet — he was disciplined for an infringement of the rules
jdm disziplinárisch unterstellt sein — to be answerable to sb
* * *dis·zi·pli·na·risch[dɪstsipliˈna:rɪʃ]I. adj disciplinary\disziplinarische Maßnahmen ergreifen to take disciplinary measuresII. advgegen jdn \disziplinarisch vorgehen to take disciplinary action against sb2. (besonders hart)jdn \disziplinarisch bestrafen to discipline sb* * *1.Adjektiv disciplinary2.* * *A. adj disciplinaryB. adv:disziplinarisch vorgehen take disciplinary action (gegen against)* * *1.Adjektiv disciplinary2.* * *adj.disciplinary adj. -
5 disziplinarisch
-
6 disziplinarisch
dis·zi·pli·na·risch [dɪstsipliʼna:rɪʃ] adjdisciplinary;\disziplinarische Maßnahmen ergreifen to take disciplinary measuresgegen jdn \disziplinarisch vorgehen to take disciplinary action against sb2) ( besonders hart)jdn \disziplinarisch bestrafen to discipline sb -
7 disziplinarisch
в дисциплинарном порядке -
8 disziplinarisch
-
9 disziplinarisch gegen jdn. vorgehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > disziplinarisch gegen jdn. vorgehen
-
10 принимать меры дисциплинарного воздействия
vmilit. disziplinarisch vorgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры дисциплинарного воздействия
-
11 disciplinary
adjectiveDisziplinar-; disziplinarisch* * *1) (of discipline.) erzieherisch2) (intended as punishment: disciplinary action.) Disziplinar-...* * *dis·ci·pli·nary[ˌdɪsəˈplɪnəri, AM ˈdɪsəplɪneri]adj inv Disziplinar-, disziplinarischto take \disciplinary action against sb ein Disziplinarverfahren gegen jdn anstrengen\disciplinary measures Disziplinarmaßnahmen pl\disciplinary problems Disziplinprobleme pl* * *["dIsI'plInərɪ]adjDisziplinar-; matters disziplinarischdisciplinary measures/powers — Disziplinarmaßnahmen pl/-gewalt f
he has no disciplinary problems in his class — in seiner Klasse hat er keine Schwierigkeiten mit der Disziplin
they face disciplinary action/charges — gegen sie werden Disziplinarmaßnahmen ergriffen/wird ein Disziplinarverfahren eröffnet
* * *1. erzieherisch, die Disziplin fördernd2. disziplinarisch, Disziplinar…:take disciplinary action against sb disziplinarisch gegen jemanden vorgehen;3. Straf…:disciplinary transfer Strafversetzung f* * *adjectiveDisziplinar-; disziplinarisch* * *adj.disziplinarisch adj.
См. также в других словарях:
disziplinarisch — dis|zi|pli|na|risch [dɪsts̮ipli na:rɪʃ] <Adj.>: die dienstliche Zucht, Ordnung betreffend: gegen ihn wurde ein disziplinarisches Verfahren eingeleitet; man hat sie disziplinarisch (sehr streng, mit der gebotenen Härte) bestraft. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Extreme Programming — (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Diese Vorgehensweise definiert ein… … Deutsch Wikipedia
Extreme programming — (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine agile Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Die Extremprogrammierung… … Deutsch Wikipedia
Extremprogrammierung — Extreme Programming (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine agile Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Die… … Deutsch Wikipedia
Xtreme Programming — Extreme Programming (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine agile Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Die… … Deutsch Wikipedia
Benno Ohnesorg — (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war ein West Berliner Student. Durch seinen gewaltsamen Tod während einer Demonstration gegen den Besuch des Schahs von Persien am 2. Juni 1967 wurde er deutschlandweit bekannt. Der als… … Deutsch Wikipedia
Finnland-Intervention — Die Finnland Intervention deutscher Truppen (März bis Dezember 1918) entschied den Finnischen Bürgerkrieg zugunsten der konservativ gegenrevolutionären weißen Schutzkorps. Darüber hinaus verfolgte die deutsche Führung mit dem Vorstoß das Ziel,… … Deutsch Wikipedia
Projektmanagement — Unter dem Begriff Projektmanagement (PM) versteht man das Planen, Steuern und Kontrollieren von Projekten. Viele Begriffe und Verfahrensweisen im Projektmanagement sind mittlerweile etabliert und standardisiert. Im Rahmen der meisten… … Deutsch Wikipedia
Massenverhaftung von Nürnberg — Als Massenverhaftung von Nürnberg wird die Verhaftung von 141 Personen am 5. März 1981 im Nürnberger Kulturzentrum KOMM durch die bayrische Polizei bezeichnet. Das Ereignis ist vor allem wegen der Durchführung und der anschließenden… … Deutsch Wikipedia
9. September — Der 9. September ist der 252. Tag des Jahres (der 253. in Schaltjahren), somit bleiben 113 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage August · September · Oktober 1 2 3 … Deutsch Wikipedia
Ludwig Kübler — (* 2. September 1889 in Unterdill, München; † 18. August 1947 in Ljubljana) war ein deutscher General der Gebirgstruppe im Zweiten Weltkrieg. Er gilt als Organisator der Gebirgstruppe und durchlief während der ersten Phase des Krieges eine… … Deutsch Wikipedia